the file structure is usefull to configure at start time the vserver. To
make change live see:
http://linux-vserver.org/util-vserver:Cheatsheet#How_to_add_an_IP_address_to_a_live_guest_.3F
then also update your config so at next restart it does not miss the ip.
regards,
Ghislain.